Technischer Redakteur

(m/w/d)

Dassow / Lübeck
Festanstellung
Vollzeit

Das sind Ihre neuen Aufgaben

In unserer Abteilung „Technische Redaktion“ erstellen Sie Nutzungsinformationen zu unseren Laborgeräten und Softwarelösungen

  • Sie begleiten unsere Produkte während der gesamten Entwicklungsphase und protokollieren die Ergebnisse aus den Meetings der interdisziplinären Projektteams - hierbei stehen Sie in engem Austausch mit den Kollegen der Konstruktion, Informatik und Physikalischen Technik
  • Unter Berücksichtigung der geltenden Regelwerke erarbeiten Sie anhand Ihrer Recherchetätigkeiten verschiedene Dokumente wie Gebrauchsanleitungen und Servicehandbücher für die unterschiedlichen Zielgruppen (z. B. Laboranten oder den technischen Service)
  • Zugehörige Grafiken erstellen und bearbeiten Sie mit den Anwendungen der Adobe Creative Suite und Maxon Cinema 4D
  • Fertig gestellte Dokumente überprüfen Sie hinsichtlich Textaufbau, Grammatik und Rechtschreibung

Die Besonderheiten

  • Für Ihre Arbeit stehen Ihnen ein modernes Redaktionssystem sowie ein Redaktionsleitfaden zur Verfügung
  • Im Zuge Ihrer Tätigkeit bieten sich Ihnen interessante Einblicke in unsere Medizinprodukte – Sie können beispielsweise selbstständig die Funktionen an den Laborautomaten ausprobieren
  • Ihr Arbeitsort wird projektabhängig an unseren norddeutschen Standorten Lübeck und Dassow sein (Umkreis 30 km)

Das zeichnet Sie aus

  • Ihr Studium der Technischen Redaktion, Technikkommunikation oder Internationalen Fachkommunikation haben Sie erfolgreich abgeschlossen; alternativ bringen Sie eine technische Berufsausbildung und eine Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur mit
  • Es fällt Ihnen leicht, technisch komplexe Sachverhalte schnell zu erfassen, prägnant und verständlich zu formulieren sowie in Bildbearbeitungs- und Grafikprogrammen zu visualisieren
  • Ihr sicheres Gespür für einen klaren Textaufbau, gepaart mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Rechtschreibung helfen Ihnen sowohl beim Erstellen als auch beim Lektorieren der Technischen Dokumentationen
  • Sie sind ein Teamplayer: Die Zusammenarbeit mit Kollegen aus verschiedenen Abteilungen meistern Sie mit Ihrer freundlichen und kommunikativen Art
  • Eine Qualifikation als technischer Fachübersetzer ist wünschenswert, jedoch nicht zwingend erforderlich – sie bietet Ihnen ein zusätzliches Aufgabengebiet für die englische Übersetzung der Nutzungsinformationen

Das erwartet Sie

  • Unbefristeter Arbeitsvertrag in Vollzeit
  • 30 Urlaubstage pro Jahr
  • Gleitzeitmodell mit Arbeitszeitkonto
  • Flache Hierarchien und ein kollegiales DU vom Azubi bis zum Vorstand
  • Exzellentes Essen in unserem erstklassigen Betriebsrestaurant und Getränkeflatrate (Kaffee, Tee, Wasserspender)
  • Betriebssportgruppen (Fußball, Volleyball, Zumba) und Teilnahme an Sportevents wie z. B. Drachenbootrennen
  • Prämie für patentfähige Entwicklungen
  • Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge
  • Regelmäßige innerbetriebliche Fortbildungen
Jetzt bewerben!

Schnell & einfach bewerben!

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit der Referenznummer "2020201" an bewerbung@euroimmun.de.

Sie haben Fragen zu diesem Jobangebot oder EUROIMMUN als Arbeitgeber?

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Martina Glass
0451 2032-1563

Back to top